Madame Butterfly - Puccini

Oriundo de uma família com mais de dois séculos de músicos ,

Giacomo Puccini nasceu em Lucca, na Toscânia, em 1858.
Órfão de pai aos cinco anos de idade, com mais seis irmãos

e sendo a mãe, costureira e porteira, Puccini viu-se empurrado
para a música como forma de garantir a subsistência.
Entrou para o Conservatório de Milão graças a uma Bolsa para estudantes pobres,
tendo tido como professores o violinista Bazzini e Ponchielli, autor da Ópera La Gioconda.
No mesmo ano em que obteve o diploma académico, compôs a sua primeira Ópera, Le Villi,
onde são notórias as influências wagnerianas e que lhe proporcionou a encomenda de novo trabalho para o Scala de Milão e um salário mensal

Cinco anos depois, a segunda Ópera, Edgar, baseada num poema de Alfred de Musset,
não obteria o sucesso que só conheceria com Manon Lescaut

que narra a relação amorosa entre uma cortesã e um cavalheiro.
Mas as suas Óperas imortais, La Bohème, Tosca e Madame Butterfly

surgiram na passagem para o sec.XX.
Homem de grandes paixões e grandes ódios Puccini

teve frequentes discussões com os autores dos seus libretos( Luigi Illica, Giuseppe Adami, entre outros). As suas zangas eram, igualmente, famosas.
Estando de relações cortadas com Toscanini e tendo-lhe enviado um “panettone”

( bolo doce que se oferece aos amigos no Natal) apressou-se a escrever um cartão :

”Panettone enviado por engano” ao que Toscanini respondeu” Panettone comido por engano”.
Tendo ouvido um dos seus mais implacáveis críticos a assobiar uma das suas músicas,

Puccini não resistiu a ironizar: ”Então sempre desprezou

a minha música mas, contudo, assobia-a?”
A resposta do crítico, foi ainda mais contundente:

” Não se deixe enganar. Assobio-a aqui como a assobiaria no Teatro!”.

Giacomo Puccini viria a morrer, vítima de um cancro na garganta, em 1924, deixando inacabada Turandot, que viria a estrear dois anos depois.

Madame Butterfly, estreada no Scala de Milão, em 1904,

com apenas dois actos, foi rejeitada pelo público que se manifestou

com grunhidos, gritos, gargalhadas e cacarejos,

saindo da sala sem quase ter ouvido nada da peça.
Depois de algumas adaptações e tendo passado para os três actos actuais,

a Ópera viria a conhecer o êxito que desde então sempre a tem acompanhado.
Puccini estava certo quando afirmou, no auge das críticas negativas:

” Madame Butterfly está viva, depressa ressuscitará .

Digo-o e repito-o com uma fé inabalável…”

A Ópera começa em Nagasáki, onde

a marinha americana está ancorada .

O tenente Pinkerton acaba de comprar uma casa, vários criados e uma mulher, Butterfly, Cio-Cio-San significa borboleta em japonês,

com apenas quinze anos .

Esta converteu-se ao cristianismo

para partilhar da mesma fé do marido

o que ofende os seus familiares budistas.

No segundo Acto já Pinkerton partiu há três anos e Butterfly, junto do filho nascido entretanto

e de Suzuki, a fiel empregada, continua à espera da volta do tenente,

rejeitando os convites de ricos pretendentes como o Prícipe Yamadori.

A esperança de Butterfly não morre.

Un bel di vedremo , um belo dia veremos um fio de fumaça no horizonte...
Chega entretanto a notícia que o barco de Pinkerton está de volta.

No terceiro e último Acto, depois de uma noite de vigília esperando em vão pelo seu amado, Butterfly adormece exausta.

Entretanto Pinkerton, a sua nova mulher americana e o consul chegam

para levar o filho do primeiro, de que este só agora tomou conhecimento.

Ao aperceber-se do que se passa e perante o afastamento do tenente, Butterfly despede-se do filho e pratica hara-kiri, morrendo de imediato.

É o fim de tudo...

Depois do já referido insucesso da estreia

no Scala de Milão, Madame Butterfly

tornar-se-ia uma das obras mais vistas

nos prestigiados palcos de todas as latitudes.

Em simultâneo, os nomes mais sonantes do

mundo operático, colocaram esta produção

entre as preferidas para gravações

e desempenhos.

Mas a influência de Madame Butterfly fez-se sentir noutras áreas da cultura e do entretenimento, como foi o caso do Cinema, onde já em 1932,

Cary Grant representava um jovem e garboso tenente Pinkerton.

Entre outras reinterpretações menos significativas, Frederic Miterrand realizaria em 1995,

um Filme bastante clássico, com Richard Troxell e Niang Liang.

Mas de todas, seria M Butterfly a versão mais insólita.

Inspirado na história real dum diplomata francês, Phillipe Bouriscot, apaixonado por uma cantora chinesa de opera, David Cronenberg realizou um Filme magnífico com Jeremy Irons, sempre ele, e John Lone nos principais papéis. O jogo das dualidades e surpresas, prende os espectadores durante toda a exibição.

A letra M. de Monsieur, Madame, Mister ou Mrs, permite um leque vasto de opções...

Sem o mesmo impacto surgiram, ainda, outras cinematizações do livro de David Henry Hwang.

E assim chegamos ao fim de uma história de Amor, que acaba mal ( como é aliás padrão na vida real).

Agradecemos que abandonem a sala pelas coxias laterais e que vejam se deixaram alguma coisa nos vossos assentos. Esperamos tê-los cá, no próximo espectáculo...

E para deixarmos uma mensagem de Vida, comecemos pela morte de Butterfly e voltemos à Esperança...