As terríveis premonições de George Orwell

Retomando o fio da crónica anterior sobre a entidade Big Brother ficcionada por George Orwell no romance "1984", justifica-se uma chamada de atenção para esta magistral obra literária da qual estão acessíveis várias edições em língua portuguesa (sugiro a tradução de Paulo Santa-Rita, Ed. Associados, cuja capa se reproduz).
Muitos dos fantasmas orwellianos têm vindo a tornar-se inquietantemente visíveis. Povoam o lado mais sombrio do nosso presente e futuro. Exemplos: o despótico controlo policial
dos cidadãos (estejam dentro ou fora de suas casas), os métodos sinistros para forçar "confissões", a "mobilização das massas" contra perigos imaginários, a falsificação da História, o aniquilamento
da memória, a supressão da privacidade, a vigilância informática,
a guerra como espectáculo, a degradação do ser humano – sem vontade própria e reduzido ao abjecto papel de autómato sujeito à autoridade de um aparelho omnipresente que tudo fiscaliza
e em tudo interfere.
No romance de Orwell tudo se passa sob o olhar magnético
de Big Brother, o protector que tutela a opressão suprema.
Não basta obedecer-lhe. É preciso amá-lo.
O mundo foi dividido em três Impérios que se digladiam sem cessar: a Oceânia, a Eurásia e a Lestásia. No primeiro destes superestados, o Partido governa por intermédio de quatro ministérios com denominações eufémicas (os eufemismos, cuja expressão magna é o próprio Grande Irmão, são uma constante orwelliana). O Ministério da Paz trata dos assuntos de guerra: o Ministério do Amor incentiva o ódio e alberga a Polícia do Pensamento; o Ministério da Abundância zela pela dependência que advém da carência;
e o Ministério da Verdade ocupa-se da propaganda das mentiras.
Acções, palavras, pensamentos são vigiados permanentemente pelo Estado. Toda a população, quer esteja acordada ou a dormir, é perscrutada por monitores de televisão incorporados nas paredes
(a teletela). Por todo o lado existem cartazes que proclamam:
Big Brother Is Watching You
(O Grande Irmão está a observar-te). O idioma oficial, a novilíngua, é uma espécie de versão estenográfica do inglês. As palavras foram restringidas a enunciados semânticos das ideias, um processo de banir a memória. Porque... extinguindo-se as palavras, subjugam-se as opções do pensamento.
Winston Smith, um ignorado funcionário do Ministério da Verdade, está incumbido de reescrever o passado, adaptando-o à actual ideologia do Partido. Sabe que, fora das funções oficiais, é proibido escrever (um acto delituoso: para escrever torna-se necessário pensar). Mas aprendeu a esquivar-se à teletela, no seu cubículo, ocultando-se sob o ângulo de uma reentrância da parede.
Ali mantém um diálogo com o seu próprio diário, sem a licença do Partido. Inconformado, consegue juntar-se ao grupo liderado por Goldstein, um revolucionário, inimigo do sistema, autor de um livro conhecido apenas por o livro. Regularmente, a teletela mostra o rosto de Goldstein – um momento designado "dois minutos de ódio".
Smith e Júlia, uma sua colega de repartição, alugam um quartinho secreto num velho antiquário onde se entregam à leitura dos textos de Goldstein. E cometem novo crime: o amor. Pois todo o afecto pertence ao Partido. Em exclusivo. Ambos são surpreendidos pela Polícia do Pensamento e conduzidos ao Ministério do Amor. Submetido a torturas brutais, Smith acabará por trair a companheira, eliminando, assim, o derradeiro traço da sua integridade.
O pesadelo fecha-se sobre este homem-autómato.
A sua existência restringe-se agora à fidelidade ao Grande Irmão.
Mais um bom membro do Partido.

Entender-se-á melhor esta obra de Orwell sabendo que a mesma foi escrita dois anos após a Segunda Grande Guerra, logo a seguir a outra criação magna, Animal Farm. Estava-se, então, em pleno estalinismo e primórdios da guerra fria. O escritor morreu sete meses depois da publicação. Numa entrevista a um jormalista inglês, questionado sobre o possível carácter premonitório do livro, Orwell preferiu qualificá-lo como «uma extrapolação sociológica dos sinais totalitários emergentes.» Acrescentando: «O totalitarismo, não sendo combatido, triunfará em qualquer lugar. E, então, qualquer coisa parecida poderá acontecer.»
Comentando a entrevista, o editor do jornal colocava aos leitores algumas perguntas perturbantes:

«Poderemos imaginar a humanidade, ou uma grande parte da humanidade, tendo Estaline como Senhor do Mundo?
Poderemos imaginar o Mundo consequente à última Guerra Mundial consumada numa vitória de Hitler?
Pois isso seria muito, muito mais do que uma coisa parecida».

Passaram sessenta anos.
Possivelmente, substituindo as personagens, as perguntas permanecem actuais.

Pedro Foyos

Jornalista

Imagem de abertura:
Orwell visto pela artista Jeffrey Smith,

numa alegoria à obra "Animal Farm".