Herta Mueller - Nobel da Literatura 2009

Herta Mueller:
"sem palavras" ao saber do
Nobel da Literatura


A escritora alemã, nascida em Nitzkydorf, na Romênia, Herta Mueller, que escreveu acerca das dificuldades e humilhações impostas pelo regime brutal de Nicolae Ceausescu, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura de 2009 por retratar "a paisagem dos desfavorecidos".
A Academia Sueca, que elogiou "a densidade da sua poesia e a franqueza da sua prosa", disse que Mueller, 56 anos, ficou sem palavras ao ser informada de que recebera o prêmio, no valor de 10 milhões de coroas suecas (mais de um milhão de euros).
"Ela ficou muito, muito feliz. Disse que ficou sem fôlego, que a sensação era irreal e que ficara sem palavras", disse à Reuters o secretário permanente da Academia, Peter Englund, acrescentando: "Mas prometeu, também, que, quando nos encontrarmos novamente, em Dezembro (para a cerimônia da entrega dos prêmios), já terá reencontrado as palavras."
Mueller é conhecida por obras como "The Land of Green Plums", que dedicou a amigos romenos mortos sob o governo comunista de Ceausescu, e "The Appointment", na qual uma romena prende bilhetes, dizendo "case-se comigo", nos fatos dos homens que vão viajar para a Itália.
"Existe uma força real na maneira como ela escreve. ", disse Englund. "Parte disso, deve-se à sua história pessoal, como vítima de perseguição política na Romênia, mas também ao facto de ser estrangeira no seu próprio país."
Em Portugal , apenas foram editados "A terra das Ameixas verdes"pela Difel e "O Homem é um grande Faisão sobre a Terra" pela Cotovia.
Confesso que não li nenhum deles... e penso que não vou ter paciência para o fazer. Mea culpa...