Off, Chore...

Bem sei que Inglês não é o meu forte,
mas tenho conhecimentos suficientes para saber
que On é para ligar e Off para desligar.
Por isso, sempre que na Televisão ou na Rádio
ouço um figurão falar em Off Chore,
desligo logo o aparelho...e começo a chorar.