quinta-feira, 26 de fevereiro de 2009

Blowin'in the Wind - Bob Dylan

Iniciar o Vídeo que está lá em baixo e ir lendo o texto seguinte ao som do Bob Dylan

Quantas Estradas precisa um homem percorrer
antes de poder ser chamado Homem?
Quantos Mares precisa uma Pomba branca sobrevoar
antes de poder repousar na Praia?
E por quanto tempo ainda, voarão as Balas de canhão
até serem para sempre banidas?

A resposta, meu Amigo, está a ser soprada pelo Vento
A resposta está a ser soprada pelo Vento

Quantos anos deve uma Montanha existir
até se desfazer no Mar?
Quantos Anos, devem algumas pessoas existir
até lhes ser permitido serem Livres?
E quantas vezes pode um homem virar a cabeça
fingindo, simplesmente, que não vê?

A resposta, meu Amigo, está a ser soprada pelo Vento
A resposta está a ser soprada pelo Vento

Quantas vezes deve um homem olhar para cima
antes de conseguir vislumbrar o Céu?
Quantos Ouvidos deve um homem possuir
até conseguir ouvir os lamentos do Próximo?
E quantas Mortes serão ainda necessárias
até se perceber que demasiadas Pessoas morreram?

A resposta, meu Amigo…

Bob Dylan

Tradução livre, a partir de material enviado por Mário Ortet

2 comentários: